Lương cao nhất thế giới, Messi tiêu tiền như thế nào?

Lề Phương

13:34 28/05/2014

BizLIVE - Mặc dù nắm trong tay những món tiền kếch xù, Messi là một trong những vận động viên kín tiếng nhất làng bóng. 

Lương cao nhất thế giới, Messi tiêu tiền như thế nào?

Tham dự World Cup 2014 ở tuổi 26, Messi được mệnh danh là một trong những cầu thủ tỏa sáng nhất mọi thời đại, hiện đang sở hữu khối tài sản xấp xỉ 40 triệu USD. Ảnh: BI

Cầu thủ Lionel Messi vừa ký một hợp đồng mới trong tuần trước, biến anh trở thành chân sút được trả lương cao nhất thế giới tại 27 triệu USD mỗi năm. 

Tham dự World Cup 2014 ở tuổi 26, Messi được mệnh danh là một trong những cầu thủ tỏa sáng nhất mọi thời đại với thu nhập xấp xỉ 40 triệu USD một năm.

Mặc dù nắm trong tay những món tiền kếch xù, Messi là một trong những vận động viên kín tiếng nhất làng bóng. 

Năm 2013, Messia kiếm được 41,3 triệu USD, chỉ kém Cristiano Ronaldo.  

He made $41.3 million last year, behind only Cristiano Ronaldo among active players.

Tuy nhiên trong năm nay, rất có khả năng anh sẽ vượt mặt Ronaldo sau khi đặt bút ký một hợp đồng sẽ mang về cho anh 27 triệu USD mỗi năm. 

He'll pass Ronaldo next year. He just signed a new deal that will pay him $27 million per year.

Messi cũng kiếm bộn tiền ngoài sân cỏ với khoảng 21,5 triệu USD.

Adidas là một trong những nhà tài trợ hào phóng nhất của Messi, rót cho anh khoảng 4 triệu USD mỗi năm. 

Adidas is his biggest sponsor, paying him a reported $4 million per year.

Anh còn là gương mặt quảng cáo của Gillette, Samsung, Gatorade, cùng nhiều công ty khác. 

He also has deals with Gillette, Samsung, Gatorade, and a slew of other companies.

Giá trị của Messi đối với Barcelona lớn đến nỗi nếu anh rời tuyển, câu lạc bộ mua anh sẽ phải trả phí mua bán 340 triệu USD.

Messi is so valuable to Barcelona that if he ever leaves, the club that buys him will have to pay a $340 million buy out.

Tuy nhiên Messi là một trong những vận động viên kín tiếng nhất thế giới. Nhìn vào phong cách sống của anh, ít ai nghĩ anh là người có thu nhập 40 triệu USD một năm. 

Messi is one of the most private athletes in the world. There are only a few signs that he lives likes a guy who makes $40 million per year.

Anh lái chiếc xe Maserati GranTurismo MC Stradale giá 240.000USD.

He has been spotted in a $240,000 Maserati GranTurismo MC Stradale.

Anh cùng các thành viên trong đại gia đình sống trong một biệt thự diện tích khổng lồ ngoại ô Barcelona với một khu lò nướng cao cấp theo phong cách Argentina.

He and a few extended family members live in a massive compound outside Barcelona. There's a top-notch Argentine asado set-up.

Anh vẫn giữ và sở hữu ngôi nhà anh sống thời còn nhỏ tại Argentina, mặc dù không còn ai sống ở đó nữa. 

He still owns and maintains his childhood home in Argentina, even though no one lives there anymore.

Thỉnh thoảng anh cũng xài phi cơ riêng, ví dụ như lần tới nhận thưởng Quả bóng vàng châu Âu tại Zurich, Thụy Sỹ.

He's known to take the occasional private plane, like when he went to the Ballon d'Or gala in Zurich.

Nhưng ngoài lần đó thì Messia cực kỳ kín tiếng. Truyền thông đưa tin anh đã cặp với cô bạn gái Antonella Roccuzzo trong một thời gian dài. 
But other than that Messi is fiercely private. We know that he has a long-time girlfriend, Antonella Roccuzzo.

Hai người cùng lớn lên tại một thị trấn nhỏ ở Argentina, hai gia đình là bạn của nhau. 

The two grew up in the same town in Argentina, and their families are friends.

Họ có chung với nhau một cậu con trai tên Thiago. 

They have a baby named Thiago.

Messi đính tên con lên giày. 

Messi has his name on his boots.

Bé Thiago thường xuyên xuất hiện trong nhiều dịp ăn mừng của Barcelona.

Thiago is now a staple of Barcelona title celebrations.

Thỉnh thoảng anh cũng ăn mặc khá bảnh, ví dụ như bộ suit chấm bi trong một lễ trao giải. 

We get the occasional glimpse into his lavish side, like when he wore a polka-dot suit to an awards ceremony.

Hoặc khi anh có những buổi gặp gỡ với những người nổi tiếng như Giáo hoàng - vốn tự nhận là một fan cuồng bóng đá. 

Or when he got a private meeting with the pope, himself a huge soccer fan.

Hoặc khi anh đồng ý đúc tượng vàng hình bàn chân mình để gây quỹ từ thiện cho thảm họa sóng thần tại Nhật Bản. Bức tượng bán được 5 triệu USD. 

Or when he agreed to have a gold cast of his foot made and sold to support Japanese tsunami relief (it went for $5 million).

Nhưng không như các vận động viên hiện giờ, anh không quan tâm tới việc phô trương trong đời sống cá nhân. Tài khoản Instagram cá nhân của Messi thường chỉ đăng các bức ảnh rất đời thường. 

But unlike other modern athletes, he's not actively concerned with using his personal life to grow his brand. His Instagram is totally bland.

Đây đã có thể được coi là bức ảnh táo bạo nhất anh đăng trên Instagram.

This is probably the wildest picture.

Nghe có vẻ kỳ cục, nhưng lối sống bí ẩn này thực chất có lợi cho anh. 

In a weird way, the mystery of Messi probably helps him.

Vì thế giới chẳng biết gì về cách anh tiêu tiền ngoài sân cỏ, nên tất cả sự chú ý được đổ dồn vào tài năng của anh trên sân bóng.

Since we know virtually nothing of Messi off the field, we focus solely on his brilliance on the field.

Không như Ronaldo - kỳ phùng địch thủ của anh, Messi chỉ bị đánh giá với tư cách là một cầu thủ bóng đá, không phải dưới tư cách cá nhân.

Unlike Ronaldo, his closest rival, Messi is only judged as a soccer player, not a person.

LỀ PHƯƠNG

Thăm dò ý kiến
Nếu thay đổi khung giờ làm việc, bạn sẽ chọn phương án nào?

Emagazine