Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc

Huỳnh Văn Nam

11:07 03/11/2015

Sau một thời gian tiếng Nga xuất hiện nhan nhản trên đường phố Nha Trang (Khánh Hòa) thì gần đây ngôn ngữ Trung Quốc cũng thi nhau được viết lên các biển hiệu quảng cáo.

Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc

Phần lớn các công ty du lịch dùng song ngữ nhưng chữ Trung Quốc to hơn và nằm trên tiếng Việt.

Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Đi đường ở Nha Trang (Khánh Hòa), nhiều người sẽ tưởng như đang du lịch nước ngoài khi trên khắp các tuyến phố tràn ngập biển hiệu tiếng Nga và Trung Quốc. Thậm chí dịch vụ cho thuê xe máy ngoài tiếng Việt còn thêm cả ngôn ngữ Trung Quốc viết hẳn lên phía trên tiếng Việt.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Một biển hiệu gồm cả tiếng Nga và tiếng Trung. Tiếng Việt lọt thỏm giữa rừng ngoại ngữ.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Quán ăn Italy nhưng lại không dùng ngôn ngữ của quốc gia này.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Trên mái hiên di động có cả tiếng Hàn và tiếng Trung.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Nhiều biển hiệu khá rối mắt, chữ nhỏ li ti.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Tiệm mát xa chân cũng phải dùng tiếng Trung để thu hút khách.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Được biết, thời gian gần đây người Trung Quốc đổ về Nha Trang ngày một nhiều. Nhiều nhà hàng kinh doanh mọc lên để phục vụ.
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Anh Sơn, một người dân sống ở thành phố biển cho rằng, nếu biển hiệu mà không có ngôn ngữ nước ngoài thì khách không vào. 
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Mục đích chính của các ông chủ là thu hút khách du lịch hơn là phục vụ dân bản địa. 
Biển hiệu ở Nha Trang tràn ngập tiếng Trung Quốc
Các quyển thực đơn cũng được dùng bằng ba loại ngôn ngữ khác nhau.

Tại Điều 33 Nghị định 75/2010/NĐ-CP, ngày 12/07/2010, quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa, thì hành vi vi phạm các quy định về viết, đặt biển hiệu:

a. Phạt tiền từ 1 triệu đồng đến 3 triệu đồng đối với một trong các hành vi sau:

  • Treo, dựng, đặt, gắn biển hiệu không sát cổng hoặc mặt trước trụ sở của cơ quan, tổ chức, khách sạn, nhà hàng, cửa hàng, cửa hiệu hoặc có biển hiệu quá số lượng được phép.
  • Treo, dựng, đặt, gắn biển hiệu làm mất mỹ quan đô thị.
  • Không ghi đúng, không ghi đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu.
  • b. Phạt tiền từ 3 triệu đồng đến 5 triệu đồng đối với một trong các hành vi sau:

    • Trên biển hiệu của cơ quan, tổ chức Việt Nam không viết bằng chữ Việt Nam mà chỉ viết bằng chữ nước ngoài.
  • Thể hiện trên biển hiệu tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ Việt Nam.
  • Thể hiện trên biển hiệu tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ nước ngoài có kích thước lớn hơn tên bằng chữ Việt Nam.
  • Biển hiệu có kèm quảng cáo. 
  • Theo Zing news